Apple Watch Ultra 3 and Garmin Fenix 8 compared for 2026. Specs, pros, cons, and a clear verdict on which fitness tracker is right for you.